عبدالحسین فرزاد میگوید: نازک الملائکه مانند نیما آگاهانه به دگرگون کردن شعر عرب اقدام کرد و او نخستین شاعر عرب است که به کشف شعر آزاد دست یافته است.
نیما یوشیج، شاعر معاصر برگ جدیدی در اشعار سنتی فارسی ورق زد و طرحی نو در بین آن ها درانداخت.
