عبدالحسین فرزاد میگوید: نازک الملائکه مانند نیما آگاهانه به دگرگون کردن شعر عرب اقدام کرد و او نخستین شاعر عرب است که به کشف شعر آزاد دست یافته است.