با توجه به نیازمندی موجود و همچنین درخواست های مکرر به منظور در اختیار گذاردن نسخه کامل قرآن کریم به زبان سیبوانا فیلیپین، قرآن کریم به این زبان به طور مجدد در تیراژ 1600 نسخه در شهر سیبو به چاپ رسید.به گزارش حیات ، زبان سیبوانا یکی از مهمترین زبان های رایج در میان مردم برخی از مناطق فیلیپین است و پیش از این نیز قرآن کریم در سه مرحله با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در فیلیپین در تیراژ حدود 3600 نسخه چاپ شده است و با افزایش تقاضا از سوی مردم فیلیپین این تجدید چاپ صورت گرفته است. بر اساس این گزارش، قرآن کریم به زبان سیبوانا توسط استاد نجیب رسول از مبلغین مسیحی شیعه شده و فعال در زمینه فعالیت های فرهنگی ترجمه شده است و وی در سال 1390 نیز در نمایشگاه بین المللی قران کریم حضور یافت. منطقه سیبو و برخی از نقاط دیگر جنوب فیلیپین دارای تعداد زیادی از مسلمانان بوده که به زبان های محلی و از جمله سیبوانا تکلم می کنند و منابع دینی به زبان محلی مورد توجه بسیار است. پایان پیام