به گزارش گروه فرهنگی حیات؛ کریم دولتی، مدیر بخش ترجمه در گفت‌وگو با ستاد خبری سی‌امین نمایشگاه دوره قرآن کریم گفت: بخش ترجمه نسبت به سنوات گذشته رویکردها و موضوعات جدیدی را پیگیری می‌کند. اولین آنها مسأله‌ای است که رهبری در دیدار رمضانی امسال هم به آن اشاره داشتند، یعنی ارتباط نسل کودک و نوجوان با قرآن و ایجاد انس با آن. ما در راستای ترجمه و اعمال خلاقیت‌های جدید، در پی این هستیم که ترجمه را دریچه‌ای برای این ارتباط قرار دهیم.
در قالب نقاشی و رنگ‌آمیزی مفاهیم قرآنی را برای کودک بازگو می‌کنیم
وی افزود: یکی از اقدامات این بود که در قالب نقاشی و رنگ‌آمیزی مفاهیم قرآنی را برای کودک بازگو می‌کنیم و پس درگیری کودک با نقاشی یک مربی درباره موضوعات آن و مفاهیم و داستان‌های قرآنی‌اش با این نونهال گفت‌وگو می‌کند و در آخر هم جایزه‌ای را به عنوان مشوق به این کودک می‌دهیم تا خاطره خوشی نمایشگاه داشته باشد. الحمدلله در روز اول استقبال خوبی از این طرح صورت گرفت.
مرکز ملی ترجمه قرآن کریم امسال با حضور وزیر ارشاد رونمایی خواهد شد
دولتی گفت: یکی از موضوعاتی که در سنوات گذشته بوده امسال هم تکمیل شد، اینفوگرافی مترجمان قرآن است که سعی در به روز رسانی آن را داشتیم. همچنین ترجمه صحیفه سجادیه و نهج‌البلاغه نیز بخش‌های اضافه شده به قسمت ترجمه است. ان شاءالله مرکز ملی ترجمه قرآن کریم امسال با حضور وزیر ارشاد رونمایی خواهد شد. وظیفه این بخش، شناسایی و پیگیری فعالیت‌های ترجمه‌ای در حوزه قرآن، صحیفه و نهج البلاغه است.
رونمایی از پژوهش‌ها و پایان‌نامه‌های برگزیده در حوزه ترجمه
وی ادامه داد: تهیه بروشوری که مجموعه‌ای از اطلاعات درمورد ترجمه قرآن را در بر دارد از نوآوری‌های امسال بخش ترجمه است. همچنین امسال سعی کردیم از پژوهش‌ها و پایان‌نامه‌های برگزیده در حوزه ترجمه رونمایی داشته باشیم. همچنین امسال قصد داریم در شب‌های آینده گفت‌وگوهایی داشته باشیم با مترجمان قرآنی تا مخاطبان از تجربیات و فعالیت‌های آنان استفاده کنند.
یادآور می‌شود، سی‌امین دوره نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم از 12 تا 25 فروردین با شعار «میخوانمت» در مصلی امام خمینی (ره) تهران برپا می‌شود. زمان بازدید از این نمایشگاه از ساعت 17 تا یک بامداد خواهد بود.
